-東京都現代美術館例文帳に追加

Museum of Contemporary Art Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは現代美術を見る目がある。例文帳に追加

Tom has an eye for modern art. - Tatoeba例文

現代美術に興味はある？例文帳に追加

Are you interested in modern art? - Tatoeba例文

現代美術って、どう思う？例文帳に追加

What do you think of modern art? - Tatoeba例文

トムは現代美術を見る目がある。例文帳に追加

Tom has an eye for modern art.発音を聞く  - Tanaka Corpus

現代工芸美術家協会常務理事例文帳に追加

He became a member of the board of directors at the Japan Modern Craft and Artists Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は現代美術についての面白い放送をした。例文帳に追加

He gave an interesting broadcast about modern art. - Tatoeba例文

彼は現代美術についての面白い放送をした。例文帳に追加

He gave an interesting broadcast about modern art.発音を聞く  - Tanaka Corpus

現代美術は私にはほとんど意味がありません。例文帳に追加

Modern art means little to me. - Tatoeba例文

現代美術は私にはほとんど意味がありません。例文帳に追加

Modern art means little to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は現代美術には全く興味がない。例文帳に追加

Modern art has no interest for me. - Tatoeba例文

私は現代美術には全く興味がない。例文帳に追加

I'm not interested in modern art. - Tatoeba例文

私は現代美術には全く興味がない。例文帳に追加

Modern art doesn't interest me. - Tatoeba例文

プリミティーフという,現代美術の様式例文帳に追加

a style of modern art called primitive発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は現代美術には全く興味がない。例文帳に追加

Modern art has no interest for me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

現代美術のプロデュースを始め、広く美術の企画・編集に従事する。例文帳に追加

He is broadly involved in art planning and editing, including contemporary art producing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プライマリーストラクチャーズという,現代美術の表現傾向例文帳に追加

form in modern sculpture called primary structure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。例文帳に追加

Modern art has broken away from nineteenth century conventions. - Tatoeba例文

現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。例文帳に追加

Modern art has broken away from nineteenth century conventions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は3年ごとの現代美術展、横浜トリエンナーレを訪れた。例文帳に追加

We visited Yokohama Triennale, a modern art triennial.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。例文帳に追加

I went to every modern art show that took place in Tokyo last year. - Tatoeba例文

私は、昨年東京で催された現代美術館には、すべて出かけました。例文帳に追加

I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大正4年（1915年）、現代の美術社主催第1回美術展（第2回展以降の名称は「草土社展」）に出品する。例文帳に追加

In 1915, he sent his work to the first exhibition (the name of the exhibition was changed to 'Sodosha-ten' for the second exhibition and after) sponsored by 'Gendai no Bijutsusha' company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、閉鎖した銭湯の内装をリノベーション化してカフェや現代美術ギャラリー(美術)に改築されている。例文帳に追加

Some of the sento that had closed were remodeled into cafes and modern art galleries after their interiors were renovated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、近現代の日本画・洋画のコレクションは滋賀県立近代美術館に移された。例文帳に追加

Subsequently the collection of modern and contemporary Japanese style paintings and oil paintings was moved to The Museum of Modern Art, Shiga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらゆる年代の人々が来館し，さまざまな方法で現代美術を楽しんでいる。例文帳に追加

People of all ages come and enjoy contemporary art in various ways.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

-『MOTアニュアルNOBORDER-「日本画」から／「日本画」へ』東京都現代美術館（東京）例文帳に追加

"MOT annual NO BORDER - 'Nihonga' kara/'Nihonga' he (From 'Japanese painting'/to 'Japanese painting')" at the Tokyo Contemporary Art Museum (Tokyo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。例文帳に追加

In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. - Tatoeba例文

同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。例文帳に追加

In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.発音を聞く  - Tanaka Corpus

新しいおまけは，日本の現代美術アーティストの第一人者である，村上隆(たかし)氏による作品のミニチュアフィギュアだ。例文帳に追加

The new free gifts are miniature figures of works by Murakami Takashi, a leading Japanese contemporary artist.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

翌年の日展には無鑑査出品を行った他、第19回文化庁現代美術選抜展への出品もする。例文帳に追加

In the next 1985, he displayed his product without being screened, and also displayed his product in "The 19th exhibition of selected modern art works" held by Agency for Cultural Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以来多くの日本画家、洋画家、版画家、陶芸家、染織家、デザイナー、音楽家、現代美術作家を養成してきた。例文帳に追加

Since Meiji era, many Japanese painters, oil painters, printmakers, ceramic artists, dyeing and weaving professionals, designers, musicians, and modern art artists have been trained here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の日本は、真に新しい思想をはらみ、世界を包括し、様々な文化を統合した（あるいは文化を持たない）トレンドを生み出すことで、現代美術、ファッション、建築などにおいて他国と競うほどの影響力を持つ。例文帳に追加

Today's Japan is powerful and competitive with other countries in modern art, fashion, and architecture by containing truly new ideas, embracing the world, and creating trends to unify various cultures (or beyond culture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の作品の１つ｢Miss Ko2｣は，クリスティーズのオークションで，日本の現代美術作品に支払われた今までで最高額の約6800万円の値がつけられた。例文帳に追加

One of his works, "Miss Ko2," was priced at about 68 million yen at a Christie's auction, the highest price ever paid for a work of Japanese contemporary art.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これが季節ごとに展示換えされるほか、これらのコレクションから受けた印象をもとに現代美術作家が制作を行い、展示を行う企画展や、来館者を相手にしたワークショップなども精力的に行われている。例文帳に追加

They not only put these on display in seasonal rotation, but they also work energetically to hold special exhibitions that display works created by artists of the present day who have been inspired by these collections, and to conduct workshops inviting visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、同じく近世日本絵画や浮世絵などからなる由良哲次のコレクション、奈良県出身の工芸家・富本憲吉の作品コレクション、具体美術協会ほか日本の戦後現代美術のコレクターであった大橋化学工業株式会社社長・大橋嘉一氏のコレクションを収集した。例文帳に追加

Likewise, later, it collected Tetsuji YURA's collection such as modern Japanese-style paintings or Ukiyoe and so on, the collection of Kenkichi TOMIMOTO's works, who was an industrial artist and from Nara prefecture, the collection of Kaichi OHASHI, who was the president of OHASHI Chemical Industries Ltd. and the collector of Gutai (non abstract) Art Association and Japanese post-war modern arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、食、伝統工芸、旅館、現代美術などの文化、地域資源の連携・集積を進めるともに、ブランド化や国内外への情報発信、恒常的なインバウンド誘致により、地域において新たな収益を生み出す仕組みを構築することが重要である。例文帳に追加

To this end, it is vital to collaborate on and accumulate culture and regional resources, such as food, traditional crafts, Japanese-style inns, and modern art. At the same time, a structure to create a new profit sources must be built through raising their profile, disseminating information both domestically and internationally, and attracting foreign visitors in a perpetual way. - 経済産業省

ほかにも、クロード・モネの絵画『睡蓮』連作を複数所有するほか、モーリス・ド・ヴラマンク、アメデオ・モディリアーニ、パウル・クレー、イサム・ノグチ、アルベルト・ジャコメッティ、ヘンリー・ムーアなど、第二次世界大戦前後の近現代美術も展示されている。例文帳に追加

Also, it contains more than one of the series of paintings entitled "Water-Lilies" by Claude MONET, and it exhibits modern works of artists in and around the time of the Second World War, such as Maurice de VLAMINCK, Amedeo MODIGLIANI, Paul KLEE, Isamu NOGUCHI, Alberto GIACOMETTI and Henry MOORE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美人画とは単に美しい女性をモチーフにした絵画だという概念に囚われがちだが、『広辞苑』では「女性の美しさを強調し」という抽象的表現で規定されており、『新潮世界美術辞典』（新潮社、1985年、ISBN4107302067）では「女性の容姿の美しさ」と、『現代日本美人画全集名作選Ⅰ』（関千代著、集英社、1979年）では「女性の中にある美」を探究しモチーフとしたものと定めてあり、必ずしも美人を描いたものという定義だけでその本質を表現できるものではない。例文帳に追加

Although one tends to be caught up in the notion that bijinga is a painting which merely depicts beautiful women, "Kojien" dictionary defines the term using the abstract expression that it 'emphasizes women's beauty', and "Shincho Encyclopedia of World Art" (SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd, 1985, ISBN 4107302067) defines the term as representing "women's beautiful looks", and "Gendai Nihon Bijinga Zenshu: Selection of Masterpieces Vol. I" (by Chiyo SEKI, Shueisha Inc., 1979) defines it as being a quest for and having the motif of 'beauty inside women'; therefore the definition of a depiction of a beautiful woman is not necessarily the representation of the subject's true nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス